Daria (eliza_doolittl) wrote in british_cinema,
Daria
eliza_doolittl
british_cinema

Стивен Моффат о "Последнем Рождестве" и страхе

Возможно, для кого-то легкие спойлеры.


[А Моффат говорит, что бояться нечего]
Daily Mail
Перевод TEAmTARDIS

В праздничной серии есть настолько жуткие моменты, что на предпоказе и взрослые, и дети вскрикивали от страха. А сцена, в которой Клару Освальд преследует пришелец, слишком страшная даже для фильма ужасов.

Стивен Моффат: «Доктор Кто» пугает так же, как, например, американские горки. Не как если бы вы оказались на улице посреди ночи совершенно одни в темноте. «Доктор Кто» пугает иначе, по-забавному. Люди много говорят о прятках за диваном, но все забывают, что прятаться за диваном само по себе весело. Это забавное занятие. Дети любят бояться «Доктора Кто». Он не приводит их в ужас, а скорее вызывает чувство волнения и испуга. Немного адреналина никому не повредит.

Серия действительно будет немного пугающей, а потом забавной, а потом нога Доктора застрянет в ведре. Появление Доктора делает любую сцену не такой страшной: из телефонной будки выходит человек в дурацкой одежде и говорит: «Сейчас я спасу мир». Это разряжает обстановку.

Детям будут сниться кошмары о чудовищах независимо от того, будут они смотреть «Доктора Кто» или нет. Но именно «Доктор Кто» дарит им Доктора — человека, который сражается с чудовищами и не становится одним из них. И он тоже начинает им сниться.

Интересное свойство детей в том, что они гораздо серьезнее нас. Гораздо менее уверены в себе. Их мир гораздо страшнее и больше нашего. Только представьте, каково жить в мире, где все вокруг больше и выше вас. Когда вам в последний раз доводилось приходить на школьную площадку, будучи меньше тех, кто может вас обидеть?

Дети живут в мире куда более пугающем, чем наш с вами. Шутки в «Докторе Кто» предназначены для взрослых. Страхи — для детей».


Традиционные 13 тизеров из серии:

Оригинал здесь
Перевод:
[опять же, спойлеры]
1. Кое-кто обладает технологией Повелителей Времени.

2. "Он наверняка пишет смски женщинам лёгкого поведения".

3. Доктор говорит, что считает кое-кого сексуально привлекательным.

4. "Этот шум. Никогда не осознавал(а), как я его люблю".

5. Мы услышим кое-что из серии "Поверни налево".

6. "Мой маленький пони".

7. Эльфы находят с Кларой нечто общее.

8. "Это Северный полюс, он принадлежит мне".

9. Доктор произносит почти точную цитату из "Крепкого орешка".

10. "Как грубо. Как извращённо".

11. Санта объяснит, как олень может летать.

12. "Нас взламывают!"

13. Доктор цитирует мадам Вастру.


И 5 новых кадров из адвент-календаря:

p02fqljd



p02fqljd

p02fqljn

p02fqlkd

p02fqlk7

p02fqlkh


Пост-обсуждение появится в четверг вечером незадолго до прямого эфира. В этот раз серия выходит в 21.15 по Москве, наверняка кто-то будет смотреть он-лайн или сразу после окончания показа, поэтому при желании вы сможете сразу же высказаться.
Tags: doctor who: новости, сценарист: steven moffat
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for members only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 7 comments