Irina (racoonpam) wrote in british_cinema,
Irina
racoonpam
british_cinema

Our Girl - music

Всем привет!
Сегодня хочу предложить Вам краткий музыкальный гид по далекому первому сезону Our Girl. Я часто его пересматриваю, и не в последнюю очередь из-за отличного саундтрека.
Формат такой: пару слов об исполнителе, плюс песня, плюс капелька лирики, плюс краткое описание эпизода/момента, в котором эта песня звучит, поэтому, осторожно(!!), под катом будет много спойлеров.

Самые первые кадры первой серии сопровождаются бодрой песенкой Darlia - британской команды из Блэкпула.

Мы видим Молли Доус, которая успешно заканчивает свою военную подготовку, и тот момент, когда ей сообщают, что она едет в Афганистан.


Darlia сменяются чудесной Agnes Obel - исполнительницей из Дании. С ней мы еще не раз встретимся: похоже, музыкальный редактор первого сезона - поклонник творчества этой девушки, и не зря. Она потрясающая, и каждая ее песня запомнилась мне в сериале с первого раза.

Молли прощается с семьей, покидает дом, чтобы отправиться в далекий и опасный Афганистан. Грустный, но в то же время волнующий момент.


И снова Agnes Obel. Молли прибывает на оперативную базу - там ее ждут все перепитии военной жизни, новая дружба и любовь, но она еще об этом не догадывается. Пока Доус просто осматривается, а первое, что она видит, пройдя сквозь ворота - надпись "WELCOME TO HELL!".



Следующий красивый музыкальный момент - Молли приходится тяжко: она поругалась со Смурфом - он, в обиде на нее, всем разболтал о ее буйном прошлом, и теперь парни из взвода шугаются Доус, как чумной и вообще "sending to coventry". Здесь мы слышим блюзовых Antony and the Johnsons - команду из Нью-Йорка.



Следующая песня - La Roux - Let Me Down Gently - отлично попадает в момент (La Roux - британские электронщики с элементами инди-фолка). Молли прощается с извиняющимся, подавленным Смурфом в госпитале - она только что вытащила его, раненого, с минного поля, и возвращается на базу, чтобы получить заслуженную критику-похвалу от капитана. И заодно сказать ему, что она не "dirty old slut". Молли выдержала прессинг, и, несмотря на то, что ее унизили, вышла из этой ситуации с гордо поднятой головой. Наша девчонка.

Let me down gently,
Thats what I think I need,
But when you let me down gently,
It still feels it hard, hard.
Turn me into someone good,
Thats what I really need,
Tell me that Im someone good,
So were not so far apart, apart.

Унизь меня мягко,
Думаю, это то, что мне нужно,
Но когда ты мягко унижаешь меня,
Это, всё равно, жестоко, жестоко.
Преврати меня в стоящего человека,
Это то, что мне действительно необходимо.
Скажи мне, что я стоящая,
И поэтому между нами нет раскола, раскола.


Кстати, капитан Джеймс (как и весь взвод) явно восхищен нашей Молли, поэтому "Let Me Down Gently" La Roux сменяется британцами из Йоркшира Marmozets - "Captivate You" (Обворожу тебя). На этой победоносной ноте заканчивается первый эпизод.



Мы уже в середине второго эпизода, и с нами снова Agnes Obel. Ничего значительного не происходит, просто нарезка кадров обычного дня взвода, но боже мой, какая потрясающая Агнес, ее красивые, сильные мелодии врезаются в память.



Следующее, что хочу отметить - Coldplay, в представлении не нуждаются, и их магическую Midnight.

Ночь располагает к разговорам по душам с лучшим другом за чашкой чая, даже если это ночь на военной базе в Афганистане.


Дальше у нас на очереди очередной прекрасный британец Dan Michaelson с очень грустной и очень красивой песней Breaking Falls.

Только что маленькую афганскую девочку, с которой подружилась Молли - Баширу разминировали, сняли с нее пояс смертника, и увезли в неизвестном направлении. Это большой стресс для Молли, она чувствует на себе ответственность за жизнь девочки.


Заканчивается второй эпизод красивейшей песней London Grammar. Эти британцы - прекрасные ребята, и спасибо Our Girl, что познакомила меня с ними.

На наших глазах зарождается любовный треугольник - Молли и капитан Джеймс увлечены друг другом, а Смурф, убедивший себя, что он влюблен в Молли по самые уши, начинает что-то подозревать. Ничем хорошим это не закончится, а Молли придется разбираться со своими чувствами, поэтому:

Excuse me for a while (Прости меня на какое - то время)
While I’m wide-eyed (Пока я с широко раскрытыми глазами)
And I’m so down, caught in the middle (Поймана на распутье)

Yeah, I might seem so strong (Да, я могу казаться такой сильной)
Yeah, I might speak so long (Да, я могу говорить так долго)
I've never been so wrong (Но я никогда так не ошибалась)


Третий эпизод - и с нами британская волна шестидесятых!! Да здравствует Ливерпуль!

Корпоративные соревнования на британской военной базе в Афганистане. Здесь Молли тоже, не без помощи некоторых сослуживцев, умудряется выиграть главный приз. Мисс Молли, ей-богу, вы - победитель по жизни!


А с нами опять London Grammar, и они этого заслуживают. Очень красивые, нежные мелодии. И завораживающий голос Ханны.

Молли отбывает в отпуск на целых две недели. Уезжать она не сильно хочет, но любимому капитану-кофеману необходимо купить капсулы Rosabaya, так что ехать надо.



Еще немного грустно-красивого. Grey Reverend - американский фолк-певец, его музыка очень подошла к моменту.

Молли возвращается в Афганистан, но, как это часто бывает, наши ожидания не совпадают с действительностью. Возвращение прошло совсем не так, как она ожидала. Капитан Джеймс за две недели проветрил голову, вспомнил про устав, и холоден с Молли. А Смурф рассказал, что Молли приезжала к нему в Ньюпорт - и все как-будто поняли, что это значит. Особенно капитан Джеймс. Молли подавлена, пытается сказать боссу, что между ней и Смурфом ничего не происходит, а самому бедняге-Смурфу в резкой форме дает от ворот поворот.


Четвертый эпизод открывают любимые обитатели Лестера - Kasabian, озвучивающие утреннюю тренировочную пробежку взвода.



А закрывают эпизод потрясающие, любимые британцы Daughter. Они покорили меня с первых аккордов, сразу же, как только их услышала. А услышала впервые я именно Youth именно в Our Girl.

Молли стала невольной причиной ранения обоих своих любимых. Любовный треугольник в полном составе выехал на спецзадание по поимке опасного боевика, обуреваемый своими чувствами и демонами. Это не могло ничем хорошим закончиться.

And if youre still breathing, youre the lucky ones
Cause most of us are heaving through corrupted lungs
Setting fire to our insides for fun
Collecting names of the lovers that went wrong
The lovers that went wrong
And you caused it
And you caused it

И если ты всё еще дышишь - то ты везунчик
Потому что у большинства просто вздымаются испорченные легкие
Сжигаем все внутри себя, чтобы повеселиться
Собираем имена любовников, с которыми расстались
Возлюбленных, с которыми расстались
И ты - тому причина
И ты - тому причина


Еще немного лирично-красивого. King Creosote & John Hopkins - Running of Fumes. Объедините шотландца с англичанином - и получится такая красота.

Миссия в Афганистане закончена, и, пока капитан Джеймс в больнице борется со смертью, Молли пакует его вещи.


Дальше в эфире - Birdy. Все-таки британцы знаю толк в грустнятине и нежнятине.

People help the people. Смурф, умница, все понял. Он смог побороть своих демонов, смог понять, что Молли никогда не будет его девушкой и женой. Но не разорвал отношения, не занял обиженную сторону, а предложил дружбу. Он поддерживает Молли, как может, и они оба сидят в госпитале возле палаты босса, ожидая, когда тот очнется после операции.


London Grammar. Кажется, определяется еще одна любимая группа музыкального редактора:)

Эта песня будет звучать не один раз в пятом эпизоде. Первый - во время награждения Молли. Второй - когда Молли решит вернуться в Афганистан.


И снова одаренная Британия. Это, определенно, песня Молли Доус и, как выяснилось, Чарльза Джеймса. Lewis Watson - Stay.



А это - песня Смурфа. И Luke Sital-Singh - британец, разумеется.

I have been your champion
So why do you walk away
I brought you the skies
And the oceans too
By the look in your eye
The only thing I couldn't do
Is fail for you.

Я был твоим чемпионом
Так почему ты ушла.
Я приносил тебе небеса и океаны.
Глядя в твои глаза
Единственное, чего я не могу -
Не влюбиться в тебя.


Совершенно не хочется заканчивать на такой грустной ноте, а поэтому - Alex Clare и заглавная песня всего сериала.


Британцы сегодня определенно победили.
Tags: музыкальная среда
Subscribe
promo british_cinema november 30, 14:00 22
Buy for 10 000 tokens
Список сериалов и телефильмов на 2018 год, включающий сериалы британского телевидения и американские, главные роли в которых исполняют британские…
  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for members only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 8 comments