Крис Чибнелл: «Мы можем поведать вам всё, но не станем»

Первая колонка Чибнелла для Doctor Who Magazine в качестве шоураннера сериала, объясняющая возросшую секретность вокруг съемок и отсутствие новостей — на случай, если вам было интересно.
Перевод: Мария Шмидт для TEAmTARDIS


Привет! Я здесь новенький. Ну, почти. Все эти колонки я читал, один раз даже писал несколько лет назад, но никогда не ожидал, что сюда перееду. Ой, глядите, две пары ботинок кто-то оставил. Хм. Большие они, эти ботинки. Нет, стоп, погодите, вон там в шкафу десятки таких ботинок! С самого 1963 года они появляются здесь.

Ну да хватит. Вы поняли. Такая работа — одновременно восторг, честь и ответственность. Пока что мы старались тихонько делать свои дела и не привлекать внимания (будто это вообще возможно!), пока Питер, Стивен и Брайан не откланялись в лучах общей славы.

И вот он настал — 2018 год! Джоди Уиттакер стала Доктором. Тринадцатый Доктор с нами, и мы можем поведать вам все.
Но не станем. Пока что. Вместо этого лучше покажем, когда придет время. Так что если объявлений и интервью будет мало — это потому что сейчас мы заняты тем, что создаем сериал, а не разговариваем о нем.

Давайте я придумаю, что могу вам рассказать. Может, слова, которые сказал мне Стивен Моффат, когда спрашивал меня, не хочу ли я взять в свои руки величайший сериал на телевидении? Он сказал: «Прости, но я сейчас разрушу твою жизнь». Неплохое начало разговора вышло. И, как показал опыт — правдивое.

Сейчас вы наверняка смотрите в будущее или с восторгом, или с тревогой. А может, и с тем, и с другим. Полагаю, это совершенно естественно, когда ты фанат чего-нибудь, будь то спорт или искусство. Когда так сильно любишь что-то, как любим все мы, приходится волноваться, что будет дальше.

Если вас это утешитСвернуть )

jodie-whittaker-doctor-who-43ae46c

«Джон Адамс» / «John Adams» (2008)

Надеюсь, модераторы пропустят этот пост об американском мини-сериале, потому что поставлен он на канале HBO английским режиссером Томом Хупером (лучше всего известным нам по фильму «Король говорит!»). Половина актерского состава – британские мастера: Том Уилкинсон (получивший за эту роль «Золотой глобус» и «Эмми») – мудрый Бенджамин Франклин, Стивен Диллэйн (номинированый на «Эмми») – интровертный Томас Джефферсон, Руфус Сьюэлл – амбициозный Александр Гамильтон; в эпизодических ролях мелькают еще Эндрю Скотт и Сэмюэл Барнетт. Из перечисленных мне больше всех понравился Диллэйн – уж очень интересным получился у него автор Декларации независимости!

Join or dieСвернуть )

Новости

— Hulu закрыл после второго сезона Chance с Хью Лори;
— ITV ожидаемо продлил Викторию на третий сезон;
— BBC America закрыл Dirk Gently's Holistic Detective Agency после двух сезонов;
— Начались съемки 5 сезона детектива Лютер, премьера в конце года. К Идрису Эльбе в этот раз присоединится Вунми Моссаку в роли сержанта Кэтрин Холлидей. Вместе они будут противостоять новому злу, расследуя серию чудовищных убийств. Подбираясь к разгадке, герой столкнется с призраками прошлого, должен будет выбрать, кого защитить, а кем пожертвовать, что неминуемо повлечет разрушительные последствия для его окружения и навсегда изменит Джона Лютера.
Дженна Коулман сыграет вместе с Ивеном Лесли в четырехсерийной экранизации романа австралийской писательницы Хелены Фицджеральд The Cry, рассказывающей о молодой паре, у которой пропал новорожденный ребенок, после чего их частная жизнь была выставлена на всеобщее обозрение и превратилась в ад. Съемки начинаются в феврале в Мельбурне и Глазго, премьера в конце года.
— BBC частично переснимает Испытание невинностью Агаты Кристи, заменяя Эда Вествика (подозреваемого в очередном харрасмент-скандале) Кристианом Куком (в остальных ролях, напомню, Билл Найи, Мэтью Гуд, Анна Чанселлор, Элеонор Томлисон и другие хорошие люди);
Кейт Бекинсейл появится на Amazon в восьмисерийном триллере The Widow братьев Гарри и Джека Уильямсов — в роли Джорджии Уэллс, муж которой погиб в джунглях Африки. После того, как она видит его живым в новостях по телевизору, Джорджия отправляется к месту его предполагаемой гибели, чтобы понять, что произошло.
Ванесса Кирби подтвердила главный слух прошлой недели: Хелена Бонэм Картер действительно заменит её в следующих двух сезонах Короны в роли принцессы Маргарет;
— Начались съемки трехсерийной драмы Butterfly с Анной Фрил и Эмметом Сканленом, играющих разведенных супругов, чей одиннадцатилетний сын, с раннего детства определяющий себя девочкой, но вынужденный ограничивать свободу самовыражения стенами дома, захотел перестать скрывать это от общества;
gallery-1515419068-anna-friel-emmett-j-scanlan-butterfly

Сирша Ронан и Кори Столл в образах Нины Заречной и Бориса Тригорина в новой экранизации чеховской "Чайки" (из наших, кроме Сирши, Билли Хоул в роли Константина Треплева). Аннет Беннинг играет Аркадину, Джон Тенни — доктора Дорна (фото), Элизабет Мосс — Машу, а Брайан Деннехи — Сорина.

Deep State: анонс

Бывший шпион МИ-6 возвращается к работе ради последнего дела и оказывается в эпицентре войны нескольких разведслужб и заговора, цель которого - извлечь выгоду из нестабильной ситуации на Ближнем Востоке. Что произойдет, когда человек, выполняющий задание и отчаянно желающий отвоевать свою жизнь, обнаружит, что это задание означает — у него больше нет той жизни, которую он мог бы вернуть?

В ролях Маркс Стронг, Карима Макадамс, Амелия Баллмор, Анастасия Гриффит, Кингсли Бен-Адир, Алистер Петри
8 серий, с 5 апреля на FOX



2 фотоСвернуть )

Les Misérables: объявлен актерский состав



Дэвид Ойелоуо, Доминик Вест и Лили Коллинз сыграют главные роли в минисериале BBC "Отверженные" по классическому роману Виктора Гюго. На фоне парижского восстания 1832 года бывший заключенный Жан Вальжан (Вест) пытается убежать от своего прошлого, преследуемый инспектором Жавером (Ойелоуо) за нарушение условий освобождения. Коллинз сыграет Фантину.

Также Адил Актар и Оливия Колман в ролях месье и мадам Тенардье, Элли Бамбер в роли Козетты, Джош О'Коннор в роли Мариуса и Эрин Келлиман в роли Эпонины.

Сценарий шестисерийной экранизации "Отверженных" пишет Эндрю Дэвис, недавно адаптировавший "Войну и мир" для BBC. Съемки начнутся в феврале 2018 в Бельгии и на севере Франции.
Variety

Red Sparrow: трейлер



Доминика Егорова способна на многое. Преданная дочь, полная решимости защитить свою мать любой ценой. Прима-балерина, неистово толкающая свои тело и разум к абсолютному пределу. Манипулятивная соблазительница. Когда Доминика из-за травмы вынуждена закончить карьеру, они с матерью сталкиваются с мрачным неопределенным будущим. Вот почему ее легко вербуют в "Школу воробьев", секретную разведывательную службу, которая обучает таких, как она, талантливых молодых людей использовать свои тела и умы в качестве оружия. Выдержав извращенный и садистский тренировочный процесс, она становится самым опасным Воробьем, когда-либо закончившим программу. Доминика должна примирить в себе личность, которой она когда-то была, и силу, которой она теперь обладает, но при этом в опасности находится ее собственная жизнь и жизни тех, кто ей небезразличен, в том числе американца - агента ЦРУ, пытающегося убедить ее, что он единственный, кому она может доверять.

В ролях: Дженнифер Лоренс, Джоэл Эдгертон, Маттиас Схунартс, Шарлотта Рэмплинг, Мэри-Луиз Паркер и Джереми Айронс.
Премьера в марте 2018.

«яркий отблеск звезд далеких»

Так уж получилось на этой неделе, что вторник — это новый понедельник для большинства участников сообщества. Поэтому пост с красивыми людьми для бодрого утра и приятного начала недели у нас сегодня.

2-001


Golden Globes 2018

В Лос-Анджелесе состоялась церемония вручения премии "Золотой глобус", как всегда, среди лауреатов оказались и наши люди:
Лучший драматический фильм «Три билборда на границе Эббинга, Миссури» (Мартин МакДона)
Лучший актер в драматическом фильме Гари Олдман — «Темные времена»
Лучшая актриса в комедии или мюзикле Сирша Ронан — «Леди Бёрд»
Лучший сценарий «Три билборда на границе Эббинга, Миссури» (Мартин МакДона)
Лучший актер в телефильме или мини-сериале Юэн МакГрегор — «Фарго»
Полный список победителей и номинантов здесь.
75 церемония войдет в историю акцией Time's Up, направленной против замалчивания дискриминации и сексуальных домогательств: именно поэтому все женщины пришли в черных платьях, мужчины поддержали их черными рубашками или значками на лацканах.
немного фотоСвернуть )

Хелен Миррен

Harrow: трейлер

В трейлере новых драм 2018 года австралийского канала ABC есть кадры из 10-серийного детектива Harrow с Йоаном Гриффитом в главной роли.

Доктор Дэниел Харроу - блестящий и неортодоксальный судебный патологоанатом, чье полное пренебрежение авторитетами и неизменное сочувствие к мертвым помогают ему расследовать даже самые причудливые случаи. Он преисполнен решимости дать жертве высказаться и нарушить все правила, чтобы узнать правду о том, что произошло. Но когда страшная тайна из его собственного прошлого угрожает его семье, карьере и жизни, Харроу потребуется все остроумие, смелость и криминалистический гений, чтобы преступление осталось неразгаданным.

Премьера предположительно весной.

Next Of Kin: анонс

Безмятежная жизнь врача общей практики Моны Харкорт и её мужа, политического лоббиста, превращается в хаос, когда Карима, брата Моны, убивают во время зарубежной медицинской поездки, а в Лондоне происходит теракт. Вскоре под подозрение подпадает сын Карима, исчезнувший из университета, и каким-то образом связанный и с терактом, и со смертью отца. Давние тайны открываются, опасность грозит близким, карьере и самой Моне, и ей предстоит узнать, как далеко она готова зайти, защищая их.
В главных ролях Арчи Панджаби, Джек Дэвенпорт и Энцо Чиленти.
6 серий, с 8 января на ITV.

McMafia: говорит ли Джеймс Нортон по-русски?

Маленькая статья из Radio Times в честь первой премьеры 2018 года.



Новая криминальная драма "МакМафия" полна эффектного насилия, лезущего в глаза богатства и красивых пейзажей, но более всего привлекает внимание умело владеющий русским языком Джеймс Нортон - на протяжении действия его персонаж Алекс Годман часто свободно общается с членами семьи (их в основном играют русские актеры), несмотря на отсутствие у Нортона русских корней.

Так как же он справился с этой задачей?

"Я очень целеустремленный актер и выучил русский язык, - шутил Нортон на съемочной площадке в прошлом году. - Нет, мы учили куски диалогов. У нас есть замечательные русские актеры, так что на съемочной площадке присутствуют переводчики. Алекса послали здесь в школу, когда у семьи были проблемы, в соответствии с реальными событиями, когда была борьба с олигархами. В то время семья была в опасности, и Алекса и его сестру отослали в Англию в частные школы. Так что, живя в Лондоне, он хочет закрепиться здесь, - продолжает Нортон. - Он говорит по-английски, его отец по-русски, поэтому идет постоянная борьба, но когда они хотят сделать друг другу подарок или говорят с любовью, он может перейти на русский в разговоре с отцом".

Нортон объясняет, что в сценах, где он должен был участвовать в длинных диалогах по-русски, он придумал трюк, чтобы выглядеть убедительно - выучил ключевые слова, чтобы знать, в какие моменты он должен отвечать или реагировать определенным образом.

"В сцене, которую мы сейчас снимаем, отец Алекса говорит полностью по-русски, а я сижу, делаю вид, что понимаю, и повторяю: 'Хм-м', - смеется Нортон. - Мне пришлось заучить и его строки, и свои, так что я слышу слово, которое знаю по-английски, и знаю, как реагировать. Это довольно странный опыт".

Тем не менее, коллеги Нортона рассказали нам, что он справляется блестяще, и использование русского, несомненно, увеличит уже и так значительную фанбазу в России.

"Я счастлива, что Джеймс Нортон, который играл Андрея в 'Войне и мире', стал моим сыном, - говорит нам через переводчика Мария Шукшина, играющая мать Алекса Оксану. - Когда я сюда собиралась, многие девушки просили передать ему привет и поцеловать. Сделала ли я это? Конечно! У него много поклонниц в России".

А теперь ему гораздо легче будет отвечать на их сообщения. Им нужно только использовать ключевые слова...

"МакМафия" продолжается на BBC сегодня, а с третьей серии - по воскресеньям.

Иногда однажды случается дважды. Один последний раз.

Все, конечно, готовятся к Новому году и на длинные тексты времени ни у кого нет, но если рождественская серия "Доктора Кто" всё ещё стучит в ваше сердце — почитайте прекрасную рецензию на неё: If I Were You I’d Dress Myself In Silver (Twice Upon a Time).
Цитата для затравки:

“Ну вот же! Вот! Посмотрите! Бывает же! Бывают люди добрыми! Не я выдумал! Было дело! Случилось! На самом деле!”

Это последнее приключение - не только аргумент Тардис Доктору о том, почему ему всё-таки стоит жить дальше, но отчаянный, бессмысленный призыв, проходящий лейтмотивом сквозь всю эру Капальди, полную самобичевания и рефлексии о мире - и о самом себе.

“Ну будьте добрее, козлы вы такие. Будьте, кому говорю, добрее, чтоб вас всех! Добрее, говорю, будьте!”

Быть добрым - невероятно сложно, но было бы чертовски просто, будь мир не таким злым.

А его финальный трюк со сдвигом пары минут, проведённых солдатами в кратере, на два часа вперёд - жестокий, бесчеловечный часовой механизм Dunkirk в миниатюре, профильтрованный сквозь магию нарративных замен Doctor Who. Вот так война и работает, вот так жизнь и работает - несправедливо, бессмысленно и беспощадно. Один миг подвинь на два часа вперёд, минуту сдвинь ты на войне - или в жизни…

И всё меняется.

Вот тут подвинь чуть-чуть - и люди не встретились бы. А вот тут подвинь - и люди не умерли бы. Нелепая диктатура временной случайности.

А ведь сколько такой ерунды на войнах было!

Сколько людей умирали почём зря за считанные минуты до перемирий. Сколько людей умирали почём зря… всегда.

А подвинуть - нельзя.

Чушь, да и только, эта ваша диктатура времени. Понапридумывали, называется.

Время - взять и отменить.

И в конце Вселенной будем вечно жить.

Lovesick: анонс 3 сезона

Продолжение чудесной камерной истории о Дилане, которому нужно вспомнить и разыскать всех своих бывших девушек, что он и делает в компании лучших друзей, Люка и Иви. В то время как его нынешние отношения с Абигайль становятся серьезными, Иви, кажется, нужно примириться с собственными чувствами к Дилану.
1 января все серии на Нетфликсе.

Трейлер "Приключения Кролика Питера" (Peter Rabbit, 2018)

Sony Pictures выпускает на большие экраны анимационную комедию по мотивам серии детских книг британской писательницы Беатрис Поттер.

Главные герои сказок забавный кролик Питер и его лесные друзья, живущие в пригороде Лондона.



В главных ролях Роуз Бирн, Донал Глисон и Сэм Нилл. Зверьков озвучивают комик и телеведущий Джеймс Корден, а также Дэйзи Ридли, Элизабет Дебики, Марго Робби. Режиссер "Кролика Питера" Уилл Глак, на счету которого как минимум милейший мюзикл "Энни".

Еще два очень смешных трейлера комедии - вариант про зверюшек и третий вариант.

В России в прокате с 22 марта.

«Приключения королевского стрелка Шарпа» / «Sharpe» (1993 – 2008)

Наполеоновские войны – неиссякаемый источник вдохновения для романтиков плаща и шпаги: кровь и грязь уже забылись, так что теперь сражения в киверах и аксельбантах воспринимаются, как потешные бои оловянных солдатиков. Сериал из заглавия, поставленный по романам и рассказам Бернарда Корнуэлла – достойный образец жанра и чистейшего эскапизма.

Over the hills and far awayСвернуть )