June 15th, 2014

Downton Abbey: Violet: too many novels

Элизабет Гаскелл в переводе

Не могу обойти вниманием тот факт, что романы Элизабет Гаскелл, долгое время существовавшие для нас лишь на английском и в виде экранизаций, за последние несколько лет переведены и изданы практически все (за исключением "Поклонников Сильвии"). Ниже приведу ссылки на озон, но серия "Азбука-Классика" доступна, кажется, повсеместно:
"Жены и дочери", покетбук
"Мэри Бартон", покетбук
"Руфь", покетбук
"Север и юг", покетбук
"Крэнфорд", покетбук
А в этом году вышло замечательное издание, объединившее под одной (твердой!) обложкой "Север и юг" и "Крэнфорд", которое очень рекомендую приобрести: симпатичное оформление, белая бумага, небольшой вес и довольно крупный шрифт.
"Крэнфорд" здесь все в том же переводе Ирины Гуровой, "Север и юг" в переводе Григорьевой и Первушиной (такой же, как и в покете от Азбуки), который, в отличие от сетевого варианта, отредактирован.
Желтые элементы — на самом деле золотое тиснение.

promo british_cinema december 10, 13:57 16
Buy for 10 000 tokens
Список сериалов и телефильмов на 2020 год, включающий проекты британского телевидения и американские, главные роли в которых исполняют британские актеры. Как всегда, ссылка на пост висит в сайдбаре, в правом верхнем углу на главной странице сообщества ( как это выглядит), время от времени…

Take a sad song and make it better

Право слово, кому и зачем я собираюсь рассказывать о шотландском сериале 1994 года (BAFTA 1995 за лучший сериал), кроме тех, кто о нём и так знает по той же причине, что и я?
Но его стоит смотреть и о нём хочется говорить.

У одинокого выпивающего Эдди МакКена (Кен Стотт) из близких – одна грозная и мечтающая наконец женить его бабушка-литовка, работа – очередная дурацкая, продавцом окон с двойным стеклопакетом, зато есть любимое дело, единственный свет в окошке: Эдди – ди-джей на больничном радио. То есть был им, пока его не уволили, предложив на прощание реанимировать радиостанцию в больнице Святого Иуды. Психиатрической.



«Takin‘ Over The Asylum» – простая хорошая история о людях, рассказанная под сопровождение хороших старых песен. Временами уморительно смешная, временами трогательная и грустная, всегда горьковато ироничная.

Ставящая вопрос о границе между нормой и болезнью. Collapse )