September 27th, 2014

Эффи / Effie Gray / 2014




После ряда статей в прессе с обвинениями в плагиате и нескольких судебных разбирательств, этой осенью фильм "Эффи Грей" наконец выходит на экраны. Эмма Томпсон победила.

Последний обвинитель Эммы американский драматург Грегори Мерфи настаивал, что сценарий ее фильма "Эффи Грей" основан на его пьесе "Графиня", появившейся на сцене в 1999 в Нью-Йорке, и затем в 2005-м в Лондоне. Пьеса, как и сценарий Томпсон, об отношениях знаменитого викторианского критика Джона Раскина, его девственной жены Эффи Грей и художника-прерафаэлита Джона Эверетта Милле. То есть о жизни конкретных исторических персонажей.

Суд решил, что эти два произведения имеют различную структуру и несходный подход к изображению известных исторических событий. Ранее другой суд вынес аналогичное решение в пользу Томпсон по иску американки Ив Померанс. У нее тоже когда-то была пьеса о тех же исторических фигурах. Надеюсь, сценарий и фильм Томпсон не разочаруют.

Здесь мой перевод статьи Грегори Мерфи на сайте dailymail.co.uk

Насколько этот "снятый по реальным событиям" фильм соответствует реальности? Ведь и правда, версии "по реальным событиям" – скажем пьеса и фильм – неизбежно должны казаться плагиатом.


[Spoiler (click to open)]А желающими судиться чаще  движет самореклама. Достаточно ли часто (учитывая, что готовится публикация его первой повести) мелькало в прессе имя Грегори Мерфи? А мисс Померанс? Впрочем, Грегори Мерфи в драматургии США известен. Только была ли реальная совместная работа, результаты которой потом присвоила Томпсон? В его обличительных статьях заметно мешает привкус пережареного. Эмоции, возмущение, недовольство – но конкретики мало. Зато много намеков на бесполезность борьбы серого человечка с оскароносной знаменитостью. Может ему стоит написать сценарий на эту именно тему? Статья его больше похожа на заявку на такого типа сценарий, чем на изложение фактов и доводов в плагиате Томпсон.

Интересуясь историей и окружением Прерафаэлитов, прочла дюжину может книг по теме. Надеюсь скоро получить сценарий Грегори Мерфи (хотя в этом году ни одна из книг из Штатов не добралась до меня без проблем). И что фильм Томпсон выйдет у нас тоже – так что сравнить обе версии будет крайне интересно.
Кажется чуть не впервые за долгое время мне внешне нравятся главные герои. Типаж, во всяком случае, обнадеживает. Я рада, если в английском историческом кино прошла мода отдавать главные роли лохмато-неопрятным дурнушкам.

promo british_cinema december 10, 13:57 16
Buy for 10 000 tokens
Список сериалов и телефильмов на 2020 год, включающий проекты британского телевидения и американские, главные роли в которых исполняют британские актеры. Как всегда, ссылка на пост висит в сайдбаре, в правом верхнем углу на главной странице сообщества ( как это выглядит), время от времени…
Myrna Loy

Объявление

В связи с тем, что эфир "Доктора Кто" перенесли на час — на 23.30 по московскому времени, а заранее готовых субтитров у нас больше нет, пост-обсуждение новой серии теперь будет появляться по воскресеньям, в 9.00 утра.

В утешение вот вам шоу Грэма Нортона с Питером Капальди и какими-то людьми Джеммой Артертон, Дензелом Вашингтоном и Джорджем Эзрой.



Collapse )