September 22nd, 2015

promo british_cinema декабрь 10, 13:57 16
Buy for 10 000 tokens
Список сериалов и телефильмов на 2020 год, включающий проекты британского телевидения и американские, главные роли в которых исполняют британские актеры. Как всегда, ссылка на пост висит в сайдбаре, в правом верхнем углу на главной странице сообщества ( как это выглядит), время от времени…

Британская коммуналка в «Гамлете» Королевской шекспировской труппы

Понятия не имею, кто изобрел термин «британская коммуналка», но он уже, кажется, стал общим местом среди тех, кто однажды в британский кинематограф влюбленно провалился, как в кроличью нору, и обратно (в отличие от Алисы) выбираться не может и не хочет. Хотя «коммуналка» - слово, которое совершенно не отображает всего ядерного эффекта, который британские актеры, британская актерская школа, британский почерк в сериалах и кино и все прочее британское производит на неподготовленные умы.




И, главное, настигает оно исподволь. Сначала ты начинаешь смотреть «Шерлока» или там «Доктора Кто» («Ну просто очередной сериал, подумаешь»); потом, например, «Жизнь на Марсе» или «Конец парада» («Ну ОН же там играет»); после с удивлением узнаешь, что практически все твои любимые актеры - британцы (или на худой конец австралийцы) по происхождению; потом уже обнаруживаешь себя по уши в малоизвестных вещах, вроде «Боб и Роуз» («Ну это ж РТД») - причем смотришь ты их уже в оригинале, и английское произношение не доводит тебя до нервной почесухи; потом (это всегда бывает ВНЕЗАПНО) ты понимаешь, что ты уже сидишь и переводишь статьи и/или субтитры к английским сериалам, а потом случается страшное - и ты попадаешь на живой спектакль английской труппы. И тут пиши пропало. Особенно, если это Шекспир.

Collapse )