March 23rd, 2019

Myrna Loy

Эмилия Кларк: Битва за мою жизнь

Примечание: это точно не чтение под утренний субботний кофе, но очень хорошее эссе, которое стоит прочесть не только (не столько) поклонникам

Оригинал The New Yorker
Перевод группа ВК (отредактирован мной)

Как раз тогда, когда все мои детские мечты, казалось, сбылись, я чуть не сошла с ума, а потом едва не умерла. Я никогда не рассказывала эту историю публично, но теперь пришло время.

Это было начало 2011 года. Я только закончила сниматься в первом сезоне «Игры престолов», нового сериала HBO, основанного на серии романов Джорджа Р. Р. Мартина «Песнь льда и огня». Несмотря на отсутствие профессионального опыта, мне дали роль Дейенерис Таргариен, юной принцессы, которую выдают замуж за мускулистого вождя дотракийцев по имени Кхал Дрого. Это длинная история — восемь сезонов — но достаточно сказать, что героиня растет в статусе и мощи. Она становится фигурой, олицетворяющей силу и самообладание. Вскоре молодые девушки стали надевать платиновые парики и струящиеся одеяния, чтобы быть Дейенерис Таргариен на Хэллоуин.

Создатели шоу, Дэвид Бениофф и Д. Б. Вайс, сказали, что мой персонаж — смесь Наполеона, Жанны д'Арк и Лоуренса Аравийского. И всё же через несколько недель после того, как мы закончили съемки первого сезона, несмотря на всё надвигающееся волнение рекламной кампании и премьеры сериала, я почти не чувствовала дух победы. Я была напугана. Напугана вниманием, напугана бизнесом, который едва понимала, напугана попыткой оправдать веру, которую создатели «Престолов» вложили в меня. Я чувствовала себя во всех отношениях выставленной напоказ. В самом первом эпизоде я появлялась на экране обнаженной, и с самого первого пресс-релиза мне задавали один и тот же вопрос: «Ты играешь такую сильную женщину, и всё же раздеваешься. Почему?». Мысленно я отвечала: «Сколько мужчин мне нужно убить, чтобы оправдать себя?».



Collapse )
promo british_cinema december 10, 2019 13:57 16
Buy for 10 000 tokens
Список сериалов и телефильмов на 2020 год, включающий проекты британского телевидения и американские, главные роли в которых исполняют британские актеры. Как всегда, ссылка на пост висит в сайдбаре, в правом верхнем углу на главной странице сообщества ( как это выглядит), время от времени…