Дракон, этик и эстет (silbern_drachen) wrote in british_cinema,
Дракон, этик и эстет
silbern_drachen
british_cinema

Category:

Волчий зал

Кажется, мы в сообществе ещё не обсуждали эту прекрасную вещь, так что я рискну высказать мои однозначные рекомендации тем, кто ещё не:

- прочитать исторические романы Хилари Мантел "Волчий зал" и "Внесите тела", о Томасе Кромвеле, политике эпохи Генриха VIII
- и посмотреть вышедший в этом году сериал BBC2 "Волчий зал". (Режиссёр Питер Козмински, сценарист Питер Строхан, оператор Гэвин Финни)


Причём я очень рекомендую именно так, сначала прочитать, а потом посмотреть и насладиться тем, как сделан перенос текста на экран. Даже если вы не любите экранизации. Нет, особенно если вы не любите экранизации и не понимаете, зачем они вообще нужны. Потому что тут работа блистательная.

Начну с очевидного - очень красиво снято. Причём многие сцены снимали, благодаря возможностям современной техники, при свечах. Говорят, в сети были жалобы, что слишком темно - меня это очень удивляет, потому что, по-моему, результат прекрасен.




Романы Мантел могут показаться поначалу не самым простым чтением, но на самом деле в них нужно только немного вчитаться. В них есть свой, текучий и ведущий за собой ритм, просто привыкните, что внимание автора зафиксировано в первую очередь на её центральном герое, Томасе Кромвеле - который в свою очередь очень внимателен ко всему, что происходит вокруг - и если в тексте появляется внезапное местоимение "он", то в 9 случаях из 10 это он, Кромвель.
Книги на момент абсолютно лучшие из прочитанных мной этак за последние полгода.

В сценарий для сериала они превращены очень бережно и аккуратно. Изменения, конечно, тоже есть. В шесть серий уложились оба романа, поэтому не обошлось без сокращений, какие-то персонажи получили меньше внимания (посол Шапюи, например), где-то сместились акценты. Скажем, сколько ни пиши титры с "прошло 3 года", события соседних сцен в восприятии всё равно сдвигаются ближе. Поэтому если в книге я как читатель вполне верю, что не получившая ходу симпатия Кромвеля к Джейн Сеймур успела уже наполовину стереться из его памяти, то в сериале есть несколько сцен с мягко проведённой линией отказа Кромвеля от любых притязаний, когда он понимает, что Джейн привлекла королевское внимание.

Мягко, тонко, без нажима, точными штрихами - так вообще работает весь сериал, весь актёрский состав, и особенно Марк Райленс в главной роли. Он играет очень сдержанно, и именно поэтому каждый взгляд, каждое движение мускулов на лице становятся значимыми, и с помощью скупых средств Райленс воссоздаёт на экране непростой и притягательный образ из романов Мантел - человека умного, эрудированного, решительного и неожиданно мягкого, гибко приспосабливающегося к обстоятельствам и преданного, способного исполнить для короля любое желание и слушающего свою совесть, способного быть жестоким и милосердным.



Дэмиан Льюис в роли Генриха VIII для меня вышел даже живее книжного. Он здесь очень человек, во многом в ловушке своего положения, со своими человеческими слабостями и хорошими сторонами.



Клэр Фой очень хороша в роли властной, готовой на все для достижения своих целей, вспыльчивой и резкой, умной, но управляемой эмоциями Анны Болейн




и без лишних слов отлично играет противопоставление ей тихой, мягкой. но тоже далеко не глупой Джейн Сеймур в исполнении Кейт Филлипс.




Совершено отдельного разговора заслуживает Томас Мор, сыгранный Энтоном Лессером. Мантел поставила под вопрос традиционное изображение Мора белой, а Кромвеля чёрной краской. И в романе, и в сериале наши симпатии оказываются на стороне Кромвеля, на деле более гуманного, чем прославленный гуманист.



Но два блестящих шекспировских актёра подчеркнули то, что было заложено в тексте. История вражды этих двоих - это история несостоявшейся дружбы. Два неординарных, умных человека не могут не ценить и не уважать друг друга. Религия и политика ставят их по разные стороны баррикад, но многие диалоги этих непримиримых противников проникнуты удивительным ощущением приязни. До самого конца. И от этого реально замирает сердце.

Единственное, чего мне в сериале не хватило по сравнению с книгами, это ощущения дома полной чашей у Кромвеля. В тексте всё вот это "мой дом - моя крепость", ощущение дома, его запахи, его звуки присутствуют довольно постоянно, но весь сюжет завязан на события при дворе, поэтому дома в сериале мало, только сюжетно значимое - жена, дочери (старшую играет Эмилия Джонс, которую я была очень рада снова видеть после "What We Did On Our Holiday"), воспитанники - причём Рейф, в отличие от книги, даже не женится. Играет молодого секретаря Томас Броди Сангстер, и этот юноша не имеет самостоятельной линии в фильме, просто постоянно присутствует в кадре - и совершенно не теряется на фоне матёрых актёров (да, это ещё одна такая радость для человека, помнящего его по "Love actually" и серии "Доктора" - не обманул надежд и вырос в отличного актёра).

В общм, я очень жду теперь третий роман. И, надеюсь, второй сезон.
Tags: *рецензия, актер: damian lewis, актер: mark rylance, актриса: claire foy, актриса: kate phillips, жанр: исторический, жанр: экранизация, раздел: книга, раздел: сериал
Subscribe

  • С днем рождения, Том Хиддлстон

    Полагаю, мы все любим путешествовать. Там, в далеких (и не очень) странах можно увидеть и узнать столько интересных вещей из всех областей жизни. К…

  • Come Away: трейлер

    Удивительно, но прежде чем Алиса отправилась в Страну чудес, а Питер стал Пэном, они были братом и сестрой. Их легендарные приключения начались…

  • National Poetry Day | If- by Rudyard Kipling

    If you can keep your head when all about you Are losing theirs and blaming it on you, If you can trust yourself when all men doubt you, But…

promo british_cinema december 17, 2021 19:35 4
Buy for 10 000 tokens
Список сериалов и телефильмов на 2022 год, включающий проекты британского телевидения и американские, главные роли в которых исполняют британские актеры. Как всегда, ссылка на пост висит в сайдбаре, в правом верхнем углу на главной странице сообщества ( как это выглядит), время от времени…
  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for members only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 14 comments

  • С днем рождения, Том Хиддлстон

    Полагаю, мы все любим путешествовать. Там, в далеких (и не очень) странах можно увидеть и узнать столько интересных вещей из всех областей жизни. К…

  • Come Away: трейлер

    Удивительно, но прежде чем Алиса отправилась в Страну чудес, а Питер стал Пэном, они были братом и сестрой. Их легендарные приключения начались…

  • National Poetry Day | If- by Rudyard Kipling

    If you can keep your head when all about you Are losing theirs and blaming it on you, If you can trust yourself when all men doubt you, But…