Оригинал
Перевод Марии Шмидт для TEAmTARDIS
— Вы ждете Комик-Кона?
— С нетерпением. Комик-Кон — легендарное мероприятие, я очень рад, что меня пригласили.
— В прошлом году вы сказали, что в детстве «Доктор Кто» куда больше интриговал вас, чем пугал. Но не волнуетесь ли вы из-за необходимости выступить на панели «Доктора Кто» перед семью тысячами людей?
— Очень волнуюсь. Представить не мог, что мне когда-нибудь придется выступать перед такой толпой. Но если семь тысяч людей хотят нас увидеть, было бы невежливо им отказать.
— Если бы вы захотели прийти на Комик-Кон в костюме монстра из «Доктора Кто» или вообще кого угодно откуда угодно, кем бы вы нарядились?
— Белым ходоком из «Игры престолов». А если из «Доктора Кто» — то меноптрой*.
— Расскажете что-нибудь о первой двухсерийке нового сезона?
— В ней Доктор оказывается вовлечен в конфликт, затрагивающий саму его личность, и помимо тонких отсылок к шестидесятым, в серии будут поистине чудесные второстепенные герои.
— Что вы можете сказать об эксклюзивном кадре из первой двухсерийки (см. ниже)?
— На этой фотографии Доктор вот-вот совершит ошибку, последствия которой окажутся катастрофическими.
— Чем Доктор в этом сезоне отличается от самого себя в предыдущем?
— Он с головой бросается в омут жизни с жаждой новых приключений. Он ищет веселья, хватается за каждую интересность, которая попадается по пути. Но я чувствую, что он от чего-то убегает, хотя сам еще этого не понял.
— Расскажите о злодеях и монстрах, с которыми Доктор столкнется в новом сезоне.
— Масштабы этого сезона грандиозны, и думаю, злодеи и монстры это символизируют. Замечательные новые, чудесные старые и очень жуткие существа поджидают зрителей в действительно напряженных эмоционально историях.
— А Мисси?
— В руках Мишель Гомес Мисси великолепнее и страшнее, чем когда-либо прежде.
— Мэйси Уильямс — одна из приглашенных звезд этого сезона. Каково вам было с ней работать?
— Мэйси чудесна. Стремительный и талантливый ураган. Ей восемнадцать, и она научила меня многим новым словам и выражениям своего поколения. Все, что могу сказать о ее персонаже — она меняется с космической скоростью.
— Как бы вы описали отношения Доктора и Клары в этом сезоне?
— Доктор и Клара внезапно осознали, что им повезло больше всех во всем времени и пространстве. Они жаждут приключений. Персонаж Дженны все так же прекрасен, изящен, многогранен и забавен, что делает Клару одной из лучших спутниц в истории сериала.
— Дженна хотела уйти в прошлом сезоне, но передумала. Станет ли этот сезон для нее последним?
— Надеюсь, что нет.
*Вид существ с планеты Вортис из серии «Планета-сеть». Выглядят вот так.
Фото кликабельно.
Community Info