Daria (eliza_doolittl) wrote in british_cinema,
Daria
eliza_doolittl
british_cinema

Categories:

Любовь в жарком климате: новая костюмная драма BBC «Подходящий жених»

К воскресной премьере A Suitable Boy продолжают появляться разнообразные промоматериалы, и так как роман Викрама Сета не переведен на русский, а в англоязычной литературе считается одним из самых масштабных (1349 страниц), осмелюсь предположить, мало кто его читал, и нам всем не помешает помощь перед просмотром.
Трейлер и синопсис можно увидеть здесь, если вы пропустили пост.

Итак, главную героиню в британских сми и некоторых интервью предсказуемо сравнивают с героинями Джейн Остин и Джордж Эллиот, а саму историю — почти со всем корпусом английской литературы (например, заголовок моего поста это название статьи прекрасной нашей дейлимейл).



Интересно, что первые обращения по поводу экранизации Сет игнорировал, не желая тратить время на то, что может затянуться на годы подготовки. И к тому моменту, когда встреча с продюсерами все-таки состоялась, его поразил масштаб уже проведенной работы: не хватало только его согласия, чтобы запустить основной процесс.

В сериале играют только индийские актеры, не британские индийцы — это было важно, так как для каждого из них сюжет романа это часть семейной истории и менталитета.

Разумеется, уже не раз поднимался вопрос, как так случилось, что один из главных для индийской культуры романов адаптировал Эндрю Дэвис — для кого-то просто пожилой белый валлиец, для кого-то именитый сценарист, серьезно подпортивший свою репутацию прошлогодним Сандитоном. Дэвиса защищают исполнительницы главных ролей, утверждающие, что ему удалось сохранить главное: самобытность, женский голос и масштабный исторический фон, и сам Викрам Сет, который участвовал в выборе сценариста и был исполнительным продюсером проекта, помогал на всех этапах и часто присутствовал на съемках. А в самом начале к работе присоединилась постановщица Мира Наир, которая сразу поняла, что именно она должна стать режиссером этой экранизации. К тому моменту Дэвис написал черновики 8 серий: Наир сократила количество до шести и вместе с Дэвисом и Сетом переработала их структуру. Также она добавила диалоги на урду и хиндустани и настояла на расширении образа жены министра, которая в первоначальном варианте сценария даже не была полноценным персонажем, несмотря на важность её роли для истории.

Отвечая на неудобные вопросы, Сет напоминал о работе Дэвиса над Войной и миром и Отверженными: он не был ни русским, ни французом, помешало ему это при создании сценария? И не стоило ли заменить Энга Ли, взявшегося за Чувство и чувствительность? "Разумеется, Дэвис не индиец. Но каждый раз, когда что-то в сценарии не вписывалось в контекст времени, я и Мира указывали на эти ошибки, и они были исправлены. Результат намного лучше, чем я, волнующийся автор, мог себе представить".

(Здесь я позволю себе заметить, что неназываемой, но вполне очевидной причиной выбора Дэвиса были не только его таланты как сценариста, но и имя, и послужной список. Дорогое шоу без узнаваемых британским зрителем лиц и так риск для канала — если речь не об уютненьком экзотичном сериале вроде Бичем Хауса, а о полноценной серьезной драме, поэтому связь с привычными экранизациями была необходима. Отсюда и направление в сторону "новой Элизабет Беннет" во всех промо.)


Теперь моя любимая рубрика «кто есть кто» — с учетом полностью индийского каста медиапак от BBC как никогда кстати.
Если вы заметите ошибку в написании индийских имен, обязательно сообщите: я в них совсем не разбираюсь.

Лата Мехра
19-летняя студентка, изучает литературу, твердо намерена сама выбрать свое будущее.



миссис Рупа Мехра
Мать Латы, так же твердо намерена найти мужа для своей второй дочери.
Лата не так сговорчива как ее сестра, так что матери понадобятся вся её энергия, обаяние и решимость.



Арун Мехра
Надменный, презирающий всех, кто не занимает положения в обществе.
Как глава семьи после смерти отца, он считает, что может решать, за кого выйдет его младшая сестра Лата.
Гордится работой в британской страховой компании.



Минакши Мехра
Его дерзкая и гламурная жена.
Влюбилась в Аруна на коктейльной вечеринке, но теперь больше увлечена светским обществом Калькутты.



Савита Мехра
Старшая сестра Латы, предпочла выбрать традиционный договорной брак.



Варун Мехра
Не уверен в себе, часто попадает под влияние старшего брата Аруна.



Махеш Капур
Уважаемый политик, который провел годы в тюрьме при британском правлении.
Его младший сын Маан может поставить его карьеру под удар своим образом жизни.



Пран Капур
Преподаватель английской литературы и муж Савиты, старшей сестры Латы.



Маан Капур
Своенравный и безответственный, он обладает счастливой способностью очаровывать всех.
Его роман с прекрасной куртизанкой Саидой Бай тревожит отца.



Малати
Студентка университета, лучшая подруга Латы, общительная и уверенная в себе.



Кабир Дуррани
Красавец-студент и звезда университетской команды по крикету.
Кабир мусульманин и это может разрушить его едва начавшиеся отношения с Латой.



Амит Чаттерджи
Старший сын в утонченной калькуттской семье, отказался от юридической карьеры, чтобы стать писателем.
Легко находит общий язык с Латой, познакомившись с ней на семейной вечеринке.



Хареш Кханна
Пробивной и самоуверенный, изучал производство обуви в Англии.
Твердо намерен стать лучшим в своем деле на родине и жениться на Лате.



Саида Бай
От покойной матери унаследовала редкую красоту и музыкальную одаренность.
К удивлению опытной Саиды, её флирт с молодым Мааном становится чем-то большим.



наваб Сахиб
Глубоко религиозный богатый землевладелец, который находится на пороге новой жизни из-за грядущих реформ.



Фироз
Его сын и лучший друг Маана, добрый и умный молодой человек, чья карьера юриста в самом начале.




И несколько новых промо-фото:












Tags: *анонс, *фото, жанр: исторический, жанр: экранизация
Subscribe
promo british_cinema december 10, 13:57 16
Buy for 10 000 tokens
Список сериалов и телефильмов на 2020 год, включающий проекты британского телевидения и американские, главные роли в которых исполняют британские актеры. Как всегда, ссылка на пост висит в сайдбаре, в правом верхнем углу на главной странице сообщества ( как это выглядит), время от времени…
  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for members only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 5 comments