Category: образование

Myrna Loy

Alex Rider: первый тизер

Экранизация второй книги из серии романов Энтони Горовица об Алексе Райдере.
Юный Алекс узнает, что дядя с детства исподволь готовил его к миру шпионажа и он обладает такими навыками и знаниями, о которых даже не подозревал. Теперь ему нужно отправиться в школу под названием Point Blanc, чтобы провести тайное и невероятно опасное расследование.
В ролях Отто Фаррант, Вики Макклюр, Говард Чарльз, Бренок О'Коннор, Эндрю Бакан
8 серий, канал и дата премьеры будут известны позже.

promo british_cinema december 11, 2018 10:08 17
Buy for 10 000 tokens
Список сериалов и телефильмов на 2019 год, включающий сериалы британского телевидения и американские, главные роли в которых исполняют британские актеры. Как всегда, ссылка на пост висит в сайдбаре, в правом верхнем углу на главной странице сообщества ( как это выглядит) и время от времени…
Бриджит (сигарета)

Learners (UK, 2007)

Обожаю людей, с юмором закрывающих гештальты после каких-нибудь не самых приятных жизненных экспириенсов.
Вот, например, умница Джессика Хайнс, 10 лет сдававшая экзамен на водительские права, после окончания этой опупеи написала сценарий к фильму, в котором сама и сыграла главную героиню Беверли. Женщину на грани срыва, восемь раз завалившую тест на вождение, ага.

Collapse )
nov076.jpg

The History Boys / Любители истории / Историки (2006)



В нашем переводе он имел дурацкое название "Любители истории", хотя какие уж тут "любители", если речь о мальчишках-абитуриентах, которые поступают на исторический? "Историки", по-моему, было бы ближе к правде:)

1983 год, Шеффилд, гимназия для мальчиков, выпускной класс. 8 юнцов, подающих надежды - небывалый урожай светлых голов на кафедре истории, и все собираются в Оксбридж. Одно лето, дополнительный триместр, все силы школы и самих учеников брошены на то, чтоб огранить эти будущие бриллианты.



Collapse )
rust

От «Игры престолов» до «Короны»: женщина, которая превращает актеров в звезд, часть 2

Начало здесь.

Роль Нины Голд незаметна, но именно ее вкус формирует многое из того, что мы смотрим в кино и на ТВ.

Софи Элмхерст, 26 апреля 2018, The Guardian


Через два дня после показа школы драмы и в двадцатый раз за этот день Голд сидит на табурете в скупо меблированном подвале в Сохо напротив нервного молодого человека, который прослушивается на небольшую роль Янека, юного рекрута на работы по расчистке в Чернобыле. Когда я говорю Голд, что странным кажется тратить столько времени на прослушивание актеров, чья роль целиком сведется к минуте, во время которой зритель пойдет за йогуртом к холодильнику, она выказывает редкое для нее возмущение: «Если они не подходят, это испортит весь проект целиком».

Большинство актеров, которых она просматривает, только что из школы драмы или новички в профессии. Все борются с неудержимыми нервными реакциями: бросание в краску, пот, истерическое чрезмерное рвение. В тех нескольких строчках, которые у них есть, некоторые стремятся показать весь спектр человеческих эмоций. Ранее этим днем приходил Эллиот Бакстер, актер, которого Голд заметила на показе шотландской королевской консерватории. (Бакстера звонок из офиса Голд застал, когда он пил чай с родителями после показа. Он смотрел «Игру престолов» с отцом. «Получить от нее звонок было просто типа вау»).

Голд пытается успокоить Бакстера, болтает с ним о том, проявляли ли к нему интерес агенты. Потом она говорит ему где встать, перед белым экраном и напротив оператора, который снимает прослушивание, и сесть лицом к нему. Прежде чем начать, она немного рассказывает о состоянии ума персонажа перед лицом ядерной катастрофы. «Я думаю, они все, знаете… – Голд делает паузу, подыскивая всеобъемлющую фразу. – Они уже долго занимались этим ужасным дерьмом».

Collapse )
Myrna Loy

Том Бёрк о Страйке, Алане Рикмане и роли мечты

Оригинал Tatler
Перевела Александра Терентьева для группы ВК

Мрачное, промозглое утро в захудалом районе Лондона. Том Бёрк, шаркая, заходит в пустой бар, его волосы не причесаны, одежда серая и мятая. Он разваливается на банкетке под портретом Дарта Вейдера в натуральную величину и заказывает цейлонский чай с миндальным молоком. Строго говоря, Том Бёрк не тот актер, что вживается в роль, но, по его словам, он часто, практически подсознательно, начинает одеваться подобно своим персонажам. «А потом в один прекрасный день, спустя две недели после окончания съемок, я просыпаюсь и думаю: «Хм, я больше не хочу это носить».

36-летний Том только что завершил съемки третьей части Страйка, адаптации книг Роберта Гэлбрэйта (также известного как Дж. К. Роулинг), поставленной для BBC. В ней он играет грубого, распивающего пиво, одноногого детектива по имени Корморан Страйк, ветерана войны, обитателя Tin Pan Alley и специалиста по разгадке запутанных лондонских тайн. И Том, со своим предательски красивым лицом и аурой трагической загадочности, Collapse )

tb3
Myrna Loy

Джеймс Нортон рассказывает о Макмафии, детстве, будущих ролях и не только

Небольшое интервью Нортона как повод обсудить закончившуюся несколько дней назад "Макмафию" — кто досмотрел и какие впечатления?

Перевод eliza_doolittl (при поддержке olga_lifeline)
Источник Vogue, март 2018
Автор Плам Сайкс
Фото Пол Уэтерелл

Популярный лондонский актер Джеймс Нортон потягивает кофе у камина в уютном холле отеля Ковент Гарден. В этот холодный зимний день он примчался, облаченный в твидовое пальто-шинель с узором "в ёлочку", серый кашемировый свитер, вельветовые брюки и коричневые ботинки. Темно-каштановые волосы взлохмачены ветром, и он хорош в истинно английском духе — сияющие темно-синие глаза, светлая кожа, полные губы и волевой подбородок.

Он так приветлив, разговорчив и расслаблен, что ни за что не подумаешь, что скоро ему выходить на сцену в роли мятущегося врача в Belleville Эми Херцог. Он также не похож и на своего героя в Макмафии, сериале, который сейчас идет на ТВ, в котором Нортон играет невозмутимого вежливого управляющего хедж-фондов, чьи русские родители живут в Лондоне на деньги, нажитые нечестным путем. Они воспитали Алекса как английского джентльмена, но в какой-то момент его затягивает в жестокий мир международной преступности, с которым неразрывно связана его семья. Бесчисленные локации от Мумбаи до Монако, экшн-сцены (взрывы, автокатастрофы, убийства) и прекрасные костюмы (видимо, современные олигархи предпочитают вручную сшитые рубашки и костюмы с Сэвил Роу) делают этот сериал изумительной комбинацией Ночного администратора и Клана Сопрано.

Collapse )

norton
rust

McMafia: говорит ли Джеймс Нортон по-русски?

Маленькая статья из Radio Times в честь первой премьеры 2018 года.



Новая криминальная драма "МакМафия" полна эффектного насилия, лезущего в глаза богатства и красивых пейзажей, но более всего привлекает внимание умело владеющий русским языком Джеймс Нортон - на протяжении действия его персонаж Алекс Годман часто свободно общается с членами семьи (их в основном играют русские актеры), несмотря на отсутствие у Нортона русских корней.

Так как же он справился с этой задачей?

"Я очень целеустремленный актер и выучил русский язык, - шутил Нортон на съемочной площадке в прошлом году. - Нет, мы учили куски диалогов. У нас есть замечательные русские актеры, так что на съемочной площадке присутствуют переводчики. Алекса послали здесь в школу, когда у семьи были проблемы, в соответствии с реальными событиями, когда была борьба с олигархами. В то время семья была в опасности, и Алекса и его сестру отослали в Англию в частные школы. Так что, живя в Лондоне, он хочет закрепиться здесь, - продолжает Нортон. - Он говорит по-английски, его отец по-русски, поэтому идет постоянная борьба, но когда они хотят сделать друг другу подарок или говорят с любовью, он может перейти на русский в разговоре с отцом".

Нортон объясняет, что в сценах, где он должен был участвовать в длинных диалогах по-русски, он придумал трюк, чтобы выглядеть убедительно - выучил ключевые слова, чтобы знать, в какие моменты он должен отвечать или реагировать определенным образом.

"В сцене, которую мы сейчас снимаем, отец Алекса говорит полностью по-русски, а я сижу, делаю вид, что понимаю, и повторяю: 'Хм-м', - смеется Нортон. - Мне пришлось заучить и его строки, и свои, так что я слышу слово, которое знаю по-английски, и знаю, как реагировать. Это довольно странный опыт".

Тем не менее, коллеги Нортона рассказали нам, что он справляется блестяще, и использование русского, несомненно, увеличит уже и так значительную фанбазу в России.

"Я счастлива, что Джеймс Нортон, который играл Андрея в 'Войне и мире', стал моим сыном, - говорит нам через переводчика Мария Шукшина, играющая мать Алекса Оксану. - Когда я сюда собиралась, многие девушки просили передать ему привет и поцеловать. Сделала ли я это? Конечно! У него много поклонниц в России".

А теперь ему гораздо легче будет отвечать на их сообщения. Им нужно только использовать ключевые слова...

"МакМафия" продолжается на BBC сегодня, а с третьей серии - по воскресеньям.
Myrna Loy

Liar: анонс

Шестисерийный триллер, с 27 сентября на ITV.
Лора — преданная работе учительница, которая совсем недавно рассталась с бойфрендом и кажется не готовой к поиску новых отношений. Эндрю — известный хирург, чей сын учится в школе Лоры.
Их взаимное притяжение приводит к свиданию, но они оба не ожидали, какие последствия для них и их близких будет иметь эта встреча. У каждой истории есть две точки зрения, но только одна правда.
В главных ролях Джоан Фроггатт и Йоан Гриффит.

liar-01

Collapse )
с маслом

покровы дивы (2)

Окончание обзора одежд
героини Индевора (пилотная серия).

А первое платье (24'20") - там:
british-cinema.livejournal.com/438133.html


*



Пути Индевора и Розалинды пересеклись - и начиная со следующей встречи (50'10")
горло Дивы охватывает двойная, а то и тройная нитка бус - так будет до самого конца, пока...

Collapse )

В кадре, кстати, момент, когда она Collapse )
DW:Twelfth:dark blue

"Класс": промо 1 и 2 серий

Спин-офф "Доктора Кто" начинается в эту субботу 22 октября двухсерийной премьерой.
Трейлер здесь.


1 серия
"Ибо сегодня мы можем погибнуть" ("For Tonight We Might Die")

В Академии Коал-Хилл начинается новый учебный год, и ученики готовятся к Осеннему балу. Но когда на школу нападает чудовищный Сумрачный Род, четверым ученикам, у которых между собой очень мало общего, приходится объединиться, чтобы их победить.
Загадочный пришелец, известный как «Доктор», возложил на Чарли, Эйприл, Рама и Таню очень важную задачу — вместе с учительницей физики мисс Квилл они должны защищаться от ужасных существ, которые жаждут пробраться на Землю и захватить ее.
И это вторжение — лишь начало…

2 серия
"Тренер с татуировкой дракона" ("The Coach With The Dragon Tattoo")

После трагических событий на балу Рам подавлен и отдаляется от остальных, пытаясь смириться с тем, что мир не таков, каким он его считал. На футбольном поле он видит, как с человека заживо сдирают кожу — и, уверенный, что ему показалось, решает, что сходит с ума.
Но когда Таня, Чарли и Эйприл видят то же самое — ужасного, отвратительного, сдирающего с людей кожу дракона, — они понимают, что это новая атака. Все четверо должны взять себя в руки, чтобы защитить школу Коал-Хилл.
Перевод TEAmTARDIS
Collapse )

16