british_cinema

В августе почти одновременно начались съемки седьмого сезона Endeavour и пятого сезона Grantchester в Оксфорде и Кембридже соответственно.

Новый сезон "Индевора" состоит из трех серий, причем Расселл Льюис назвал его триптихом, в котором отдельные завершенные части будут объединены общей темой, и сравнил с большой оперой, которая может быть как трагедией, так и комедией, что и предстоит нам узнать (но мы уже догадываемся). В этом сезоне начнется новая эпоха, семидесятые: время движения за права женщин, социального и научного прогресса. Прежняя команда воссоединилась, и её вновь возглавляет главный суперинтендант Брайт, но недавние события оставили след в душе каждого героя: старая дружба пройдет через испытания, а новые отношения окрепнут. И конечно, очередное дело не заставит себя ждать — уже в первый день нового 1970 года начнется расследование убийства, в котором единственной уликой будет услышанный свидетелем свист.
Все постоянные актеры вернутся к своим ролям, Шон Эванс вновь стал режиссером первой серии, а ещё сериал уже продлили на 8 сезон.

Что известно о "Гранчестере"? Что там по-прежнему неспокойно и регулярно происходят убийства, а дружба нового викария с инспектором Китингом, возможно, подвергнется испытанию личной жизнью викария (к чему инспектор уже должен был привыкнуть).

И фото со съемок на прошлой неделе, где и Шон Эванс, и Том Бриттни по сюжету надевали смокинги.
Источники: 1, 2, 3



( много фотоСвернуть )

Осень близится, погода портится, отдыху конец, пора возвращаться на привычное место перед экраном.

Как всегда с британским телевидением, говорить о точных датах еще рано и даже немножко смешно, но вот список сериалов, которые вы, возможно, не захотите пропустить.

( Читать дальше...Свернуть )

В жизни любого мальчика (к девочкам это тоже относится, но в значительно меньшей степени) наступает такой момент, когда ему просто необходимо стать фанатом какой-либо спортивной команды. И если этот мальчик - типичный английский подросток, то футбол - это тот самый спорт! (Осторожно, сплошные спойлеры! Но вы же все равно не будете смотреть фильм о подростке, болеющем за худшую футбольную команду Англии?)


( Юноше, обдумывающему житье...Свернуть )

BBC объявил актеров для очередной экранизации Агаты Кристи The Pale Horse (на русском повесть издавалась как "Вилла Белый конь"), съемки которой уже начались. Сценарий написала Сара Фелпс.
Марк Истербрук пытается разгадать тайну списка имен, который был найдет в туфле убитой женщины. Расследование приводит его в необычную деревню и к дому, который все называют "Бледный конь", где живут три женщины, считающиеся ведьмами. Ходят слухи, что они способны вызвать смерть богатого родственника по желанию тех, кто к ним обращается, но по мере того, как погибших становится всё больше, Марк всё сильнее верит в рациональное объяснение происходящего.
Руфус Сьюэлл в роли Марка Истербрука, Кая Скоделарио в роли Гермии, Берти Карвел в роли Захария Осборна, Шон Пертви в роли детектива Лежена, Генри Ллойд-Хьюз в роли Дэвида Ардинглея, а также Поппи Гилберт, Мадлен Боуйер, Эллен Робертсон, Саара Вудвард, Джорджина Кэмпбелл, Клэр Скиннер, Рита Ташингем, Шейла Атим, Кэти Кира Кларк.



Джосс Уидон написал, спродюсировал и собирается снимать новый сериал для HBO — научно-фантастическую драму The Nevers. В центре истории — команда викторианских дам, обладающих необычными способностями, которые они используют в борьбе с врагами и для выполнения миссии, успех которой изменит мир.
Количество серий и дата премьеры будут известны позже, съемки уже начались.
В главных ролях двенадцать британских актеров:
Лора Доннелли в роли импульсивной и безрассудной Амалии, которая готова умереть за дело и убить за выпивку
Оливия Уильямс в роли Лавинии Бидлоу, богатой старой девы, спонсирующей "Приют", в котором живут почти все герои
Джеймс Нортон в роли Хьюго, пансексуального представителя золотой молодежи, который руководит секретным клубом и занимается торговлей компроматом
Том Райли в роли Огастеса Бидлоу, симпатичного ботаника и младшего брата Лавинии, который с радостью переложил всю ответственность за семейное состояние на сестру. Увлечен орнитологией и мисс Адаир
Энн Скелли в роли мисс Одейр, лучшей подруги Амалии, одной из первых присоединившихся к ее делу. Это набожная, но прогрессивная ирландская девушка, полностью принимающая свои силы и руководствующаяся нормами морали
Бен Чаплин в роли детектива Фрэнка Мунди, человека грубого, но глубоко нравственного. При этом он не доверяет никому, особенно себе, потому что славится вспышками ярости и любовью к алкоголю
Пип Торренс в роли лорда Мэссена, беспощадного защитника Британской империи, единственного, кто видит, какую угрозу представляют собой люди с необычными силами
Закари Момо в роли доктора Казинса, одного из немногих успешных врачей родом из Вест-Индии
Эми Мэнсон в роли совершенно безумной на первый взгляд Малади, измученной докторами, изучавшими ее силы, теперь живущей под землей и управляющей бандой убийц
Ник Фрост в роли Короля нищих, руководящего почти всеми мелкими преступниками в городе. Он с радостью поможет Амалии и ее делу, и с не меньшей радостью предаст её.
Рошелль Нил в роли Энни, способной контролировать стихию огня. Уравновешенная и нежестокая Энни доверяет только себе и огню.
Элеанор Томлинсон в роли нежной, но стойкой Мэри, мечтавшей о карьере певицы. Профессиональные неудачи и разрыв помолвки не сломят её и она всё равно станет известной, но даже не подозревает, каким образом.

Весной у нас был анонс предстоящего костюмного (и предположительно, иронического) детектива Miss Scarlet and The Duke.

О чем сериал:
Отец Элизы Скарлет умирает и оставляет её без наследства и минимального дохода. Напрашивается очевидный для викторианской эпохи вариант — выйти замуж, но кто станет думать про замужество, если есть шанс на независимость и приключения? У отца было детективное агентство, а Элиза прекрасно разбирается в сыскном деле. Вот только леди не пристало заниматься таким в одиночестве, поэтому нужно найти партнера. Им становится инспектор Уильям Веллингтон из Скотланд-Ярда по кличке Герцог: алкоголик, игрок и бабник. Этот странный союз, существующий в атмосфере страстных споров и сексуального напряжения, раскроет страшное преступление в Лондоне конца 19 века.

Съемки начались месяц назад, и теперь у нас есть ответ на вопрос, кто сыграет главную мужскую роль — Стюарт Мартин, известный своими ролями в сериале Jamestown и первом сезоне Медичи.

Первое фото в образе:



И несколько фото со съемок:

( Читать дальше...Свернуть )

Объявлен актерский состав нового проекта Шонды Раймс для Нетфликса: экранизации серии романов Джулии Куинн о семье Бриджертонов. Действие происходит в Лондоне эпохи Регентства - от сверкающих бальных залов Мэйфера до аристократических дворцов на Парк-лейн и за ее пределами. Сериал раскрывает соблазнительный, роскошный мир, изобилующий запутанными правилами и драматической борьбой за верховенство в высшем обществе, в которой никто никогда не становится победителем надолго. В основе повествования - аристократическое семейство Бриджертон: эти восемь очень дружных между собой братьев и сестер, веселых, остроумных и дерзких, лавируют на брачной ярмарке высшего общества в поисках романтики, приключений и любви.

Джули Эндрюс озвучит леди Уистлдаун, Фиби Дайневор - Дафна Бриджертон, Голда Рошевел - королева Шарлотта, Люк Ньютон - Колин Бриджертон, Реже-Жан Пейдж - Саймон Бассет, герцог Гастингс, Джонатан Бейли - Энтони Бриджертон, Руби Баркер - Марина Томпсон



Аджоа Андо - леди Данбери, Клодия Джесси - Элоиза Бриджертон, Никола Кафлан - Пенелопа Фезерингтон, Полли Уокер - леди Порция Фезерингтон, Сабрина Бартлетт - Сиена Россо, Рут Геммелл - леди Вайолет Бриджертон.



В Лондоне начались съемки 8 серий первого сезона, премьера на Нетфликсе в 2020.

История простой пары из Северного Лондона, Сэм и Мэнни, чей сын Айзек снялся в главной роли в голливудском фильме. Радость родителей сменяется шоком, когда мальчик рассказывает им, что пережил сексуальные домогательства режиссера.
Несмотря на чувство вины, Сэм и Мэнни решают принять компенсацию и подписать договор о неразглашении, считая, что деньги помогут их семье начать новую жизнь, исцелиться и не оказаться в эпицентре публичного скандала.
В ролях Джилл Халфпенни, Бабу Сизей, Ребекка Фронт
4 серии, премьера сегодня на BBC One

Майя, директор по связям с общественностью сенаторской кампании в Нью-Йорке, получает приглашение на свадьбу от своей подруги по колледжу, живущей в Лондоне. Она оставляет профессиональную и личную жизнь позади ради поездки в Англию и воссоединения со старыми друзьями, и попадает в эпицентр их личных кризисов, где происходят любовные интрижки, политические скандалы, светские события и, конечно, четыре свадьбы... и похороны.

Сериал - переосмысление одноименного фильма 1994 года, где сохранены темы и суть истории, но добавлены новые сюжетные повороты, по словам создательницы Минди Калинг.

Натали Эммануэль, Никеш Пател, Брэндон Майкл Смит, Ребекка Риттенхауз, Джон Рейнолдс, Зои Бойл, Энди Макдауэлл, Дермот Малруни.
10 серий, 31 июля на Hulu.

The Guardian, 20.06.2019

Более двадцати тысяч христиан подписали петицию с требованием закрытия телесериала Good Omens, снятого по книге Терри Пратчетта и Нила Геймана 1990 года, но, к несчастью, адресовали ее Нетфликсу, тогда как сериал был создан сервисом Amazon Prime.

Шестисерийная экранизация вышла в прошлом месяце, по сюжету Дэвид Теннант в роли демона Кроули и Майкл Шин в роли ангела Азирафаля сотрудничают с целью предотвратить приход антихриста и неизбежный апокалипсис. Перед смертью Пратчетт попросил Геймана адаптировать роман, который они написали вместе; Гейман написал сценарий и работал в качестве шоураннера сериала совместного производства BBC и Amazon, который Radio Times называет «чертовски забавным любовным письмом книге».

Но христиане под руководством кампании «Возврат к порядку», ответвления Фонда христианской цивилизации США, не согласны с этим. Более 20 000 сторонников подписали петицию, в которой говорят, что Good Omens - «еще один шаг к тому, чтобы сатанизм казался нормальным, легким и приемлемым» и «высмеивает мудрость Бога». Они жалуются, что Бог «озвучен женщиной», - Фрэнсис МакДорманд, - антихрист - «нормальный ребенок» и, самое главное, «такое видео высмеивает Истину, Ошибку, Добро и Зло и разрушает барьеры ужаса, который общество до сих пор испытывает перед дьяволом». Они призывают Нетфликс отменить шоу.

Гейман ответил на петицию в твиттере, написав: «Мне так нравится, что они собираются писать Нетфликсу, чтобы попытаться отменить #GoodOmens. Это говорит само за себя на самом деле. Это так прекрасно... обещайте мне, что не скажете им?»

«Возврат к порядку» основан на трудах автора Джона Хорвата II. Они «призывают американцев воплощать принципы в действия, работая над тем, что называется органическим христианским обществом». Еще одна из их петиций в апреле призвала сеть универмагов Уолмарт «прекратить продажу сатанинских продуктов» после протеста против «богохульной сети магазинов мороженого под названием "Сладкий Иисус"».

Продолжу разгребать архивы записей с различных Конов отчетом о Сильвестре Маккое, который полтора года наад посетил Сиэтл в паре с Питером Дэвисоном, про которого я уже написала.

Маккой в свою индивидуальную панель жег напалмом. Вышел, сел, поговорил с ведущим немного. Потом, когда ведущий предложил публике подходить к микрофону и задавать вопросы, Маккой сказал "да зачем, давай я сам буду к ним подходить", взял микрофон и пошел в народ. Гулял по залу, подходил к поднимающим руку, давал микрофон, слушал, отвечал. Очень смешной дядя, с отличным чувством юмора; зал все время смеялся над его репликами. В один момент его спросили про его знаменитое музицирование, он сказал "Да, я люблю музыку, и инструменты у меня всегда с собой", и вытащил из кармана две десертные ложки. Тут оказалось, что задавали вопрос неспроста, потому что в зале поднялись три музыканта, вышли вперед и сыграли мелодию, а Маккой ходил по залу и играл под это на ложках. Я даже записала кусочек, так было классно.

( Читать дальше...Свернуть )

По ошибке, перепутав имена, посмотрела фильм "Georgy girl" ,1966 года (рекомендован был "Gregory's girl"). И, хотя я не могу сравнивать, все еще не посмотрев другой фильм, но нисколько не огорчаюсь своей оплошности. Фильм о девушке Джорджи для тех, кто пропустил 60-е по молодости, но хотел бы знать не только декоративную часть истории.
Я очень извиняюсь, но под катом сплошной спойлер.



( Жизнь как песня...Свернуть )

В основе сюжета реальная история бывшего скинхеда Брайона Уайднера, воспитанного в семье расистов. Почти полностью покрытый татуировками, он внушал ужас любому, кто на него посмотрит, и славился своей жестокостью. Но всё изменилось после встречи с матерью-одиночкой Джули Прайс, любовь к которой заставила героя переосмыслить свою жизнь. В течение шестнадцати месяцев он проходил болезненные процедуры по сведению татуировок и постепенно отказался от антиобщественного поведения.
Режиссер Гай Наттив
В ролях Джейми Белл, Даниэль Макдональд, Вера Фармига, Билл Кэмп, Майк Колтер
Премьера в США 26 июля

Я редко настолько расхожусь во мнениях с кинокритиками, как в случае с этим фильмом. Я чего только про него не начиталась, когда пыталась понять, почему о нем почти никто не знает. Его называют и скучным (по-видимому, фильмы о реальных юридических кейсах подразумевают теперь сцены канкана в зале суда), и излишне мелодраматичным, и не в меру сентиментальным.
Ну а мне было не скучно и не сопливо. Я посмотрела и перевела фильм на одном дыхании, он мне понравился, Хелена Бонэм-Картер и Хилари Суонк порадовали чрезвычайно, а в фильме достаточно комических моментов при всей тяжести темы. Хотя осадок после него был грустный, не без того.
( Как две сильные женщины изменили жизнь очень многих людей.Свернуть )

Многострадальный фильм, которому не повезло иметь в продюсерах некоего Харви Вайнштейна и который был показан только на кинофестивале в сентябре 2017 года, а потом оказался заложником судебных разборок и разделения активов The Weinstein Company, наконец-то выходит в широкий прокат. Мировая премьера состоится в августе, российская, надо полагать, тогда же, фильм уже закуплен.
Благодаря усилиям продюсера Тимура Бекмамбетова режиссер Альфонсо Гомез-Рейон получил возможность не только перемонтировать фильм за пару месяцев, сделать его на 10 минут короче показанной в Торонто версии, но и произвести досъемку необходимых сцен за один день, ради чего удалось собрать всех задействованных актеров. Первый вариант монтажа, по его словам, был поспешным и продиктованным требованиями Вайнштейна, сейчас фильм стал именно таким, каким и задумывался — логичным, напряженным, сложным, энергичным и современным, как Социальная сеть.
И много новых кадров к этому прекрасному объявлению.
все фото кликабельны



( Читать дальше...Свернуть )

Как и в предыдущие годы, благотворительный марафон организации Comic Relief это не только прекрасное начинание, но и своего рода британский актерский капустник: остроумные скетчи, обыгрывающие как недавние премьеры, так и всем известные классические фильмы.
(12-минутный сиквел фильма "Четыре свадьбы и одни похороны" пока целиком нигде не выложен.)

Как на самом деле должен был закончиться Бодигард, или Кроссовер года:

( Читать дальше...Свернуть )

Жестокая пародия на сиквел Мамма мия! с Мэри Каллиган Кэри Маллиган, Томом Холландером, Джеммой Артертон, Филипом Гленистером, Мирандой Харт и другими прекрасными людьми:

( Читать дальше...Свернуть )

Миранда Харт реализует женскую многолетнюю фантазию. Пытается, по крайней мере.

( Читать дальше...Свернуть )

А Джеймс Корден, видимо, свою:

( Читать дальше...Свернуть )

Тринадцатый Доктор просит о помощи:

( Читать дальше...Свернуть )

А Десятый Доктор попал в календарь Дэйвов:

( Читать дальше...Свернуть )

Keane исполнили Somewhere Only We Know

( Читать дальше...Свернуть )

И наконец, Бенедикт Камбербэтч отважно бросился в холодную воду в благотворительных целях, пока Ноэль Филдинг грелся в шубе.

( Читать дальше...Свернуть )

Двадцать лет назад началась история "Queer As Folk" – сериала, который взорвал сердца и души не одного поколения по ту и эту сторону Атлантики. Спасибо Расселу Т. Дэвису за эти бессонные ночи.

Нельзя просто так выключить сериал РТД. Это правило отлично работает как в случае первого просмотра, так и во всех последующих за ним. Новость о перезапуске Queer As Folk становится триггером, и вот ты уже рандомно листаешь эпизод за эпизодом с Брайном и компанией, а душой все еще там – с Винсом и Стюартом. От Манчестера до Питтсбурга и обратно с великим и могучим Расселом Т. Дэвисом – кто бы отказался сделать это снова.


( Читать дальше...Свернуть )

Все мы знаем, что мир устроен так, чтобы богатые люди богатели, а бедные беднели. Офисная уборщица Сэм понимает это лучше многих — она из невидимой армии рабочих, вытирающих пыль в кабинетах генеральных директоров и банковских воротил. Единственное, что позволяет ей забыть о жизненных тяготах — азартные игры. Разрушительная страсть приводит к неотвратимому расколу семьи и угрозе потерять опеку над двумя дочками, но как раз в этот момент Сэм получает доступ к закрытой служебной информации, которая может полностью изменить её жизнь. С помощью лучшей подруги она начинает ориентироваться в опасном мире инсайдерской торговли, а острый ум и личное обаяние делают её идеальным игроком. Сэм могла бы решить свои финансовые проблемы и остановиться, но постепенно одна страсть заменяет другую, ставки растут и вот уже новая жизнь несет в себе угрозу её близким.

В главных ролях Шеридан Смит, Джейд Аноука и Мэтью Макналти
6 серий, премьера на ITV 9 января.
альтернативная ссылка на трейлер

Нил Смит, BBC News, 11 мая 2018.



Создатели "Очень английского скандала", драмы BBC про опозоренного политика Джереми Торпа, объясняют, почему его история до сих пор актуальна.

Гей-роман, неудавшийся заговор и мертвая собака стали ингредиентами того, что прозвали "процессом века".
В центре событий был Джереми Торп - лидер либеральной партии, столп правящей элиты и первый британский политик, которого судили за заговор и подстрекательство к убийству.
Теперь, спустя почти сорок лет после сенсационного оправдания Торпа, его история пересказывается в трехсерийной драме BBC.
В "Очень английском скандале" режиссера Стивена Фрирза и сценариста Рассела Т. Дэвиса Хью Грант играет Торпа и Бен Уишоу Нормана Скотта, его бывшего любовника, в попытке убийства которого его обвиняли.
Минисериал, основанный на книге Джона Престона, вышедшей в 2016 году, начинается с того, как Торп встречает и соблазняет Скотта, молодого и сексуально неопытного рабочего на конюшне.
Когда роман подходит к концу, Торп начинает считать Скотта назойливым шипом в заднице, создающим серьезную угрозу его политическим амбициям.

( Читать дальше...Свернуть )

Оригинал The Times
Перевод Александры Терентьевой для группы ВК

Он играет небритого, потерявшего былую форму частного детектива в захватывающей криминальной драме — роль, сделавшую из актера Тома Бёрка звезду и нашу тайную воскресную слабость. И он возвращается.

Том Бёрк неловко управляется со своим ланчем и выглядит застенчиво.

«Люди, завидев меня, не начинают кричать, или делать что-то в этом роде, — бормочет он. — Я не чувствую себя звездой с плаката. Я знаю, люди считают меня красивым, или кем-то вроде того, и это здорово, честно говоря, мне это даже нравится, но я очень рад занимать золотую середину. Какое слово они всегда используют, описывая меня… Грубоватый?»

( Суровый?Свернуть )

Небольшое интервью Нортона как повод обсудить закончившуюся несколько дней назад "Макмафию" — кто досмотрел и какие впечатления?

Перевод eliza_doolittl (при поддержке olga_lifeline)
Источник Vogue, март 2018
Автор Плам Сайкс
Фото Пол Уэтерелл

Популярный лондонский актер Джеймс Нортон потягивает кофе у камина в уютном холле отеля Ковент Гарден. В этот холодный зимний день он примчался, облаченный в твидовое пальто-шинель с узором "в ёлочку", серый кашемировый свитер, вельветовые брюки и коричневые ботинки. Темно-каштановые волосы взлохмачены ветром, и он хорош в истинно английском духе — сияющие темно-синие глаза, светлая кожа, полные губы и волевой подбородок.

Он так приветлив, разговорчив и расслаблен, что ни за что не подумаешь, что скоро ему выходить на сцену в роли мятущегося врача в Belleville Эми Херцог. Он также не похож и на своего героя в Макмафии, сериале, который сейчас идет на ТВ, в котором Нортон играет невозмутимого вежливого управляющего хедж-фондов, чьи русские родители живут в Лондоне на деньги, нажитые нечестным путем. Они воспитали Алекса как английского джентльмена, но в какой-то момент его затягивает в жестокий мир международной преступности, с которым неразрывно связана его семья. Бесчисленные локации от Мумбаи до Монако, экшн-сцены (взрывы, автокатастрофы, убийства) и прекрасные костюмы (видимо, современные олигархи предпочитают вручную сшитые рубашки и костюмы с Сэвил Роу) делают этот сериал изумительной комбинацией Ночного администратора и Клана Сопрано.

( продолжениеСвернуть )