Категория: путешествия

Джеймс Нортон о путешествиях, счастье и самом уютном ресторане Петербурга


Перевод eliza_doolittl (с благодарностью за советы и подсказки olga_lifeline)
Источник журнал Condé Nast Traveller, January-February 2018

Откуда ты только что вернулся?
Из Амстердама. Я поехал туда с тремя друзьями ещё времен актерской школы. Мы взяли лодку напрокат, сходили в Рейксмузеум, было чудесно. До этого я прожил месяц в Лос-Анджелесе и побывал в Джошуа-Три с ещё одним другом, взяв палатку и еду для барбекю. Кто-то говорил мне, что в пустыне нужно танцевать, так что мы разожгли костер и танцевали. А потом уселись на валуны и часами смотрели на невероятный лунный пейзаж. Это идеальная перезагрузка.

В каком уголке мира ты был счастливее всего?
Когда мне исполнилось 18, я провел традиционный академический отпуск в Южной Азии, что, должно быть, вселяло ужас в моих родителей, потому что это было во времена до мобильной связи. Я жил один в маленькой деревне Бунгамати, к югу от Катманду, в течение четырех месяцев. Тогда я изучал теологию и жил в таком месте, где пересекались тибетский буддизм с севера, и индуизм, надвигающийся из Индии, — в общем, каждый день был каким-нибудь религиозным праздником. Эти краски, энергия и музыка совершенно захватили меня. Cо многими друзьями из той поездки мы и сейчас общаемся по скайпу.
продолжение интервью и фотосессия для EsquireСвернуть )
promo british_cinema december 11, 10:08 17
Buy for 10 000 tokens
Список сериалов и телефильмов на 2019 год, включающий сериалы британского телевидения и американские, главные роли в которых исполняют британские актеры. Как всегда, ссылка на пост висит в сайдбаре, в правом верхнем углу на главной странице сообщества ( как это выглядит) и время от времени…

Долгий путь вокруг Земли

Любите ли Вы рассказы о путешествиях? А видео рассказы? А видео рассказы о путешествиях на мотоцикле? А видео рассказы о путешествиях на мотоцикле с Юэном МакГрегором?)
Если да, то Lоng Way Round (Долгий путь вокруг Земли) - это то, что вам нужно.

Легендарный документальный сериал 2004 года в семи сорокаминутных эпизодах рассказывает нам о путешествии Юэна МакГрегора и его друга (тоже британского актера) Чарли Бурмана на мотоциклах вокруг Земли, буквально.
Путешествие начинается в Лондоне, маршрут охватывает Европу, Украину, Россию, Казахстан, Монголию и дальше по дороге костей до Магадана. Затем Аляска, Канада, а заканчивается этот долгий путь только в Нью-Йорке, то есть пролегает еще и через значительную часть США. 32 тысячи километров и 12 стран за 115 дней, большинство из которых придется на бездорожье, на мотоциклах с британскими актерами, которые ни разу не экстремальные гонщики. Звучит довольно дерзко, не правда ли?
long-way-round

Читать дальше...Свернуть )

Азбука ТАРДИС: Доктор (знак препинания) опасность

Итак, Стивен Моффат в интервью журналу SFX заявил: «Один из слоганов этого сезона - последствия выбора такого образа жизни. Это не сказка. Если вы убегаете из дома и оставляете там родных людей, на них это как-то повлияет, и не обязательно в хорошем смысле». Спасибо olga_lifeline за эту цитату, потому что она навела меня на мысль порассуждать, а так ли безопасны были приключения с Доктором до этого? Так ли ласков и щедр был к своим спутникам он, о чем таком вещал Даврос в финале третьего сезона? Мы немного сузим ракурс до ньюскула (чтобы было удобнее говорить) и проследим, насколько разрушительными были путешествия для каждого из спутников Доктора. Да, на этот раз мы неизбежно будем касаться деталей сюжета. Соблюдая заветы Доктора, от основных постараюсь удержать, но без деталей этот разговор бессмысленен.

Читать дальше...Свернуть )